开普敦地区华侨华人、中资机构、留学生及中国游客：

　　开普敦地区正在遭遇四百年来最严重旱情，连续三年干旱使水库水位持续低位运行，政府主导的海水淡化工厂和地下水开发项目落地仍待时日。根据水库存量，如市民和商户不能按要求用水，开普敦市最早将于4月12日进入“零水日”。

　　“零水日”的到来，意味着除市中心商业区(CBD)、医院、学校和非正式定居点外，自来水供水将被切断。届时市政府将在全市范围内设立200个取水点，为每位市民每天提供25升饮用水，直到旱季结束。这不仅将给你我生活带来巨大不便，给西开普省经济带来巨大冲击，也将引起公共卫生、社会治安等一系列问题。

　　2月1日起，开普敦市政府将推行6B级限水令，要求每人每天饮用水限制在50升以内；尽量不在户外使用地下水；户外灌溉将被严格限制在每周二和周六的早9点以前和晚6点以后，时间不超过一小时；出售地下水须事先取得南非水利部颁发的许可证。

　　节约用水，人人有责！简约生活，俭以养德！总领馆倡议开普敦华侨华人、中资机构、留学生及中国游客积极响应市政府号召，严格执行限水措施，加强节水，妥善安排好工作和生活，严禁不当用水，坚决杜绝囤积居奇、倒买倒卖饮用水的违法行为，积极为解决水荒危机献计献策，主动帮助社会弱势群体，与开普敦市民共渡难关，展现中国人的大国国民风范。

                                                                                                                                       驻开普敦总领馆

　　                                                                                                                                2018年1月31日